馬丁在船上邂逅一個日本女孩，上前搭訕，卻不懂日語。何大壯(劉金山 飾)熱心的要找人幫他翻譯。甄母想要撮合馬丁和甄溫馨(馮靜恩 飾)，兩人對彼此沒有意思。甄溫馨對何大壯念念不忘，馬丁則情陷日本女孩。